澄庵-翔園　CHO-AN SHOEN

​

品牌民宿系列「澄庵 CHO-AN」以其獨特的日式魅力和沈靜氛圍，為旅行者打造了一處感受歷史與寧靜的心靈居所。
在京都中心，一棟擁有百年歷史的町屋再次經過改造與修繕，成為品牌民宿「澄庵 CHO-AN」之「澄庵・翔園」。

「澄庵・翔園」建於明治二十六年（1893年），至今仍保留原有的典型町屋木結構，延續古京都獨有的氣韻。經過細緻修復與重新設計，古老的空間在現代舒適中重新開始呼吸。

屋內以自然素材為主調，古樸溫潤的木色與柔和光影交織出靜謐氛圍。庭院綠意隨風搖曳，遠離塵囂。乾燥花與和式傳統手工藝品點綴房間，細節處皆藏匠心。

整棟民宿一次僅接待一組客人，讓旅人能靜靜感受老屋的呼吸與時光的溫度。
無論是在緣側品茶、在浴缸中放鬆，或只是靜坐窗邊看光影流轉，這裡都將成為旅途中最美好的一段時光。